Please use this identifier to cite or link to this item: http://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/2343
Title: Formas y fórmulas de tratamiento en el Español hablado en Sogamoso (Colombia)
Authors: Rojas Cárdenas, Julián David
metadata.dc.contributor.role: Muñoz Suancha, Carolina (Directora de tesis)
Keywords: Sociolingüística - Investigaciones
Sociolingüística - Investigaciones - Boyacá (Colombia)
Dialectología - Colombia
Español - Modismos, vicios de dicción, etc.
Español - Lexicología - Investigaciones
Español - Lexicología - Tesis y disertaciones académicas
Español - Provincialismos - Colombia
Maestría en Lingüística - Tesis y disertaciones académicas
Comunidad de hablantes
Formas de tratamiento
Pronominalización
Sociolingüística
Pragmática
Descripción cuantitativa-cualitativa
Issue Date: 2018
Publisher: Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia
Citation: Rojas Cárdenas, J.D. (2018).Formas y fórmulas de tratamiento en el Español hablado en Sogamoso (Colombia). Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, Tunja. http://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/2343
Abstract: Esta investigación trata sobre el uso de las formas de tratamiento en la comunidad de hablantes de Sogamoso, Boyacá (Colombia). Realizamos un estudio socio-pragmato-lingüístico a partir de un corpus propio que consta de noventa encuestas realizadas a soga-moseños nativos, con un modelo de análisis mixto en el que se analizan los datos cuantita-tivamente, para a continuación ser descritos cualitativamente y finalmente interpretados en el contexto del objeto de estudio.
Description: 1 recurso en línea (74) páginas) : ilustraciones, tablas, gráficos.
metadata.dcterms.bibliographicCitation: AGUADO CANDANEDO, D. (1981) “Análisis sociolingüístico del uso de tú/usted en los estudiantes universitarios de Bilbao”. Letras de Deusto 11 (21), pp. 165-184.
ALBA DE DIEGO, V., SÁNCHEZ LOBATO, J. (1980). “Tratamiento y juventud en la len-gua hablada. Aspectos sociolingüísticos”, Boletín de la Real Academia Española 60, pp. 95-129.
ALBOR, H. R. (2001). “Su merced is growing old”. Hesperia: Anuario de Filología Hispá-nica 4, Universidad de Vigo, pp. 5-14.
ALMEIDA, M., RODRÍGUEZ, J. (2006). “Pronombres de trato y clase social en una comu-nidad canaria”. Revista de Filología de la Universidad de la Laguna, 24, pp. 11-24.
AVENDAÑO, G. (2014) “Formas pronominales de tratamiento y cortesía en el habla de Tunja, Colombia”, en Folios No. 39, pp. 31 – 49.
BERTOLOTTI, V., Masello, L. (2002). “Estudios contrastivos: fórmulas y formas de trata-miento en español y portugués”. En Masello L. (ed.), Español como lengua extranjera: aspectos descriptivos y metodológicos. Montevideo: Facultad de Humanidades y Cien-cias de la Educación, pp. 73-94.
BLAS ARROYO, J.L. (1994). “Tú y usted: dos pronombres de cortesía en el español actual. Datos de una comunidad peninsular”, Estudios de lingüística, 10, pp. 21-44.
BLAS ARROYO, J. L. (1994). “De nuevo sobre el poder y la solidaridad. Apuntes para un análisis interaccional de la alternancia tú/usted”, Nueva Revista de Filología Hispánica, XLII: 2, pp. 385-414.
BLAS ARROYO, J.L. (1995). “Los pronombres de tratamiento y la cortesía”. Revista de Estudios Hispánicos (Universidad de Puerto Rico) 22, pp. 439-466.
BLAS ARROYO, J.L. (1995). “Un ejercicio de sociolingüística interaccional: el caso de los pronombres de tratamiento”, Verba, 22, pp. 229-252.
BLAS ARROYO, J.L. (2005). “Los grados de la cortesía verbal: reflexiones en torno a al-gunas estrategias comunicativas y recursos lingüísticos en el español peninsular con-temporáneo”. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 3 (1), pp. 9-29.
BLAS ARROYO, J. L. (2005). Sociolingüística del español: desarrollos y perspectivas en el estudio de la lengua española en contexto social, Madrid, Cátedra.
BROWN R., GILMAN, A. (1960) “The pronouns of power and solidarity”, Sebeok, T. A. (ed.), Style in Language. Cambridge, Mass: MIT Press, pp. 253 – 276.
BROWN, P., LEVINSON, S.C. (1987) Politeness. Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
CARRICABURO, N. (1997). Las fórmulas de tratamiento en el español actual. Madrid: Arco/Libros.
CORNELIUS, C. (1983) La institución imaginaria de la sociedad. Barcelona: Tusquets.
CASTILLO Mathieu (1982) “Testimonios del uso de vuestra merced, vos, tú en America, (1500- 1650) Thesaurus 37, pp. 602 – 644.
ESCAMILLA MORALES, J., MORALES, E., GRANDFIELD H., TORRES RONCALLO L. M. (2005). “Formas de interpelación y cortesía en conversaciones estudiantiles uni-versitarias de la ciudad de Barranquilla”. Comunicación presentada en el VI Congreso Latinoamericano de Análisis del Discurso, Santiago de Chile, 5-9 de septiembre de 2005.
DUMISTRESCU, D. (1976) “Notas comparativas sobre el tratamiento en español y ru-mano”, Études Romanes 1, pp. 81-86.
DURAND G. (2006). Estructuras antropológicas del imaginario. México: Fondo de Cultura Económica.
ECHEVERRÍA, R. (2007). Ontología del lenguaje. Buenos Aires: Granica.
ESCANDELL, M. (2002). Introducción a la pragmática. Barcelona: Ariel.
FISHMAN, J. (1988). Sociología del Lenguaje. Madrid: Cátedra.
FERNÁNDEZ, M. (2003). “Constitución del orden social y desasosiego: pronombres de se-gunda persona y fórmulas de tratamiento en español”, Franco-British Studies, 33-34, pp. 70-89.
FERNÁNDEZ, M. (2006). “Pronombres de segunda persona y fórmulas de tratamiento en español: una bibliografía”. LINRED (Lingüística en la Red). http://www.linred.es/in-formacion_pdf/informacion13_06072006.pdf (consultado 08/06/2018)
FERRER, M. C. (2003). “El discurso de la cortesía en puestos de atención al público en Argentina”, Bravo, D. (Ed) Actas del primer Coloquio del Programa EDICE: La pers-pectiva no etnocentrista de la cortesía, identidad, sociocultural, de las comunicaciones hispanohablantes, Edice. http://www.edice.org/descargas/1coloquioEDICE.pdf (con-sultado 08/06/2018)
FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz (1968) “Los pronombres de tratamiento en el español de Bahía Blanca”, en Actas de la Quinta Asamblea interuniversitaria de Filología y Literatura Hispánica, Bahía Blanca: Universidad Nacional del Sur, pp.: 142-151.
GARCÍA GALLARÍN, C. (2002) “Fórmulas de tratamiento en el Quijote”, en ENECENI-QUE M. T. / SANCHEZ MÉNDEZ, J. (eds), Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Volumen 1, Madrid: Gredos, pp.: 635 – 644.
GARRIDO J. (1992) “Semántica histórica del español, problemas y propuestas. A propósito de la evolución actual de las fórmulas de tratamiento” Ariza, M. / Cano, R. / Mendoza, J.M., Narbona, A. (eds) Actas del Segundo Congreso Internacional de la Lengua Espa-ñola, Volumen 1. Madrid, Gredos, pp.: 1056 – 1065.
GEERTZ C. (2005). Interpretación de las culturas. Barcelona: Gedisa.
GUMPERZ, J. J. (1982). Discourse strategies. Studies in interactional sociolinguistics (1) Cambridge University Press, p. 175.
HAVERKATE, H. (1987). “La cortesía como estrategia conversacional”, Diálogos Hispá-nicos, 6, pp. 27-65.
HAVERKATE, H. (1194). “La cortesía verbal. Estudio pragmalingüístico”. Madrid: Editorial Gredos, S.A.
HERNRIQUEZ UREÑA, P. (1921), “Observaciones sobre el español de América”, Revista de Filología Española, 8, pp. 357 - 390
HUMMEL, M., KLUGE, B., VÁZQUEZ LASLOP, M. E. (2009) Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico. México-Graz: El Colegio de México-Karl-Franzens Universität Graz.
JONGE, R. de (2005). “El desarrollo de las variantes de vuestra merced a usted”. Estudios de Lingüística del Español 22. Actas del II Congreso de la Región Noroeste de Europa de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina. Rediris. http://elies.re-diris.es/elies22/cap7.htm (consultado08/06/2018)
KELLER, G. (1974) “La norma de la solidaridad y de poder en los pronombres de trata-miento: Un bosquejo diacrónico y una investigación del español de Nueva York, The Bilingual Review 1, pp. 42 – 58.
LABOV, W. (1996). Principios del Cambio Lingüístico. Vol. I: Factores internos. Trad. Pedro Martín Butragueño. Madrid: Gredos.
LÓPEZ MORALES, H. (1979). Dialectología y Sociolingüística: Temas Puertorriqueños. Madrid: Playor.
LÓPEZ MORALES, H. (1983). Estratificación Social del Español de San Juan de Puerto Rico. México: Universidad Autónoma de México.
LÓPEZ MORALES, H. (1992). El Español de América. Madrid: MAPFRE.
LÓPEZ MORALES, H. (1994). Métodos de Investigación Lingüística. Salamanca: Colegio de España.
LOZANO, C., GUTIÉRREZ, M. P. (1988). Contraste del uso de los pronombres tú y usted en las clases media y baja y formas de tratamiento que los reemplazan. Monografía de pregrado, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá.
MESTRE DE CARO, P. (2011). “Alternancia de pronombres en el habla de Bogotá”, Enun-ciación, 16 (2), pp. 17-30
MOLINA, I., SILVA-CORVALÁN, C. (2002). Proyecto de estudio de las formas de trata-miento. Alcalá de Henares: PRESEEA.
MORENO FERNÁNDEZ, F. (1998). Principios de sociolingüística y sociología del len-guaje. Barcelona: Editorial Ariel.
MORENO FERNÁNDEZ, F., SANCHO, M. y MORENO, I. (eds.). (2007). El español ha-blado en las comunidades hispánicas: Informe PRESEEA 2007, Santander: Fundación Campus Comilla.
MORIN RODRÍGUEZ, A. (1988) “Estudio sociolingüístico de algunas formas de trata-miento en el habla de la Vegueta Palmas de Canaria”. Guiniguada 4, pp. 91 – 99.
MOSER, K. (2003) “En torno a la reciente situación de las formas de tratamiento de la se-gunda persona del singular en el español de Costa Rica” Revista de Comunicación 11/22, pp. 153-162.
NAVARRO, G. (2004) “Formas de cortesía en la segunda Celestina”, en BRAVO D. / BRIZ, A. Pragmática sociocultural. Estudios sobre el discurso de cortesía en español, Barce-lona: Ariel, pp. 213 – 225.
ORTIZ OSÉS, A. (1973). Antropología hermenéutica. Madrid: Ed. Ricardo Aguilera
PLA CÁRCELES (1923). “La evolución del tratamiento, vuestra merced”, Revista de Filo-logía Española 10 (3), pp. 245-280.
PEREZ GUERRA I. (1988) “La forma alocutiva su merced en la Republica Dominicana”, Anuario de Lingüística Hispánica 4, pp. 241 – 248.
RIGATUSO, E. M. (1999). “Variación en el uso de los tratamientos: un problema de elec-ción funcional”. Primeras Jornadas de Lingüística Beatriz Lavandera, Facultad de Hu-manidades, Universidad del Mar del Plata, 24-27 de mayo de 1999.
ROGERS, P. (1924) “The forms of address in the Novelas Ejemplares of Cervantes, The Romanic Review 15, pp.105 – 120.
RONA, J.P. (1964) “El problema de la división del español americano en zonas de dialecta-les”, en Presente y futuro de la lengua española, Volumen I, Madrid: OFINES, pp. 215 – 226.
RUIZ MORALES, H. (1987): “Desplazamiento semántico en las formas de tratamiento del español en Colombia”, en Actas del I Congreso Internacional sobre el español de Amé-rica, San Juan, Universidad de Puerto Rico.
SILVA-CORVALÁN, C. (2001). Sociolingüística y pragmática del español. Washington DC: Georgetown University Press.
SOLÉ, Yolanda (1970) “Correlaciones socioculturales del uso del tu /vos / usted, en la Ar-gentina, Perú y Puerto Rico” Thesaurus 25, pp. 161 – 195.
WATTS, R. J. (1992) “Linguistic politeness and politic verbal behaviour: Reconsidering claims for universality” en Watts et al. (eds.) pp. 43-69.
WEBER DE KURLAT, Frida. (1941) “Formulas de Cortesía en la lengua de Buenos Aires”, Filología 12, pp. 137 – 192.
WILSON, William (1940). “Él and ella as pronouns of address during the Golden Age” Hispania 23, 4, pp. 336 – 340.
http://www.sogamoso-boyaca.gov.co/tema/municipio Sitio oficial de la ciudad de Soga-moso
URI: http://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/2343
Appears in Collections:BRG. Trabajos de grado y Tesis

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
TGT_993.pdfArchivo principal1.17 MBAdobe PDFThumbnail
View/Open
A-JDRC.pdf
  Restricted Access
Autorización de publicación445.15 kBAdobe PDFView/Open Request a copy


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons