Examen escolar: de ritual de la memoria a instrumento de medición